艺术,在意大利和欧洲旅行和生活

修复庞托莫的沉积

当你需要的时候恢复Pontormo,西蒙内塔·布兰多里尼·达达,非营利组织主席佛罗伦萨之友基金会,是该打电话的女人。多亏了她,我最近有机会参观Pontormo沉积丹尼尔·罗西工作室,它的恢复,还有整个卡波尼教堂,由基金会董事会成员赞助,Kathe和John Dyson,为€105000。这是第三个主要的Pontormo项目,这些慷慨的个人都在背后。

Pontormo沉积修复剂

达尼埃莱·拉皮诺(左)和恢复师达尼埃莱·罗西(右)在蓬托莫前的工作室里

那天我看到的是一幅明亮的画布,有足够的深度,和一个令人印象深刻的黄金框架,将点燃辉煌时,这两个统一。任何习惯在卡波尼教堂看到这幅作品的人都会以其他方式记住它。这就是修复的天才。

卡波尼教堂历史

但是在我们看祭坛之前,让我们回顾一下小教堂的历史。卡波尼教堂,当你进入教堂时,在右边的第一个,由菲利波·布鲁内莱斯基于1420年左右为巴巴多里家族设计。卡波尼家族在1525年接管了这座教堂,并把它奉献给了圣坛。洛多维科·卡波尼委托雅格布·卡鲁奇,被称为庞托莫,为1526年的教堂制作装饰方案。瓦萨里告诉我们,庞托摩花了三年时间完成这项工作,1528年完成了教堂。

卡波尼教堂(图片来源:www.wga.hu)

卡波尼教堂(图片来源:www.wga.hu)

礼拜堂由一个大祭坛组成,祭坛在白杨木面板上,通常被认为代表着一种沉淀物,两幅独立的壁画维珍告示以及天使加百列在教堂的内墙上,一个17-世纪大理石圣卡洛·罗密欧圣骨匣半身像,在天花板上,tondi和四个传福音的人。

这幅画将成为即将举行的画展的中心展品斯特罗齐宫,这个佛罗伦萨的Cinquecento,从2017年9月21日到2017年1月21日,2018.在考虑这个节目时,在对教堂进行定期检查的过程中,显然,恢复原状是必要的。

教堂内修复区内的独立壁画(及框架),2017年7月

教堂内修复区内的独立壁画(及框架),2017年7月

丹尼勒拉皮诺是负责圣圣灵地区的圣主内殿的官员。他指出,“两幅独立的壁画明显地脱离了他们的墙壁支撑,他们的黄铜螺丝也不再固定在墙上。”至于祭坛画,一些裂缝是明显的,这些区域附近的油漆正在上升。

该小组于2017年7月底完成了修复工作,但仍有一些事情要做,包括最后一层清漆。

该小组于2017年7月底完成了修复工作,但仍有一些事情要做,包括最后一层清漆。

“多年来形成的清漆氧化不一致,以及之前修复过程中的过度重涂,也破坏了这幅画。”框架和面板上布满了由木蛀虫造成的洞。2017年,当我在七月下旬看到它时,它只缺少一些收尾工作,因为它要在九月初运到斯特罗齐宫。

恢复过程中帧的细节

恢复过程中帧的细节

和大多数修复一样,很多麻烦都来自以前的干预,在过去60年左右的时间里,这可能只能被正确地称为“恢复”。被认为是最重要的风俗画之一,这个沉积Pontormo的作品一直备受关注,因此经常被修复——大约每100年一次:1620年,1725-8,1820 - 25,1936年和1978年。78年的干预措施是简单的清除木蛀虫和表面清漆,自上一次更重要的干预以来,已经过去了近100年。

细节的独特修复工作室的丹尼尔罗西!

细节的独特修复工作室的丹尼尔罗西!

新发现

当你去参观修复工作室时,你总是希望修复者会揭露一些东西巨大的,就像一个隐藏的头,给你学过的画赋予新的意义。这里没有发生过这样的事情——如此出名,很难发现如此巨大。相反,这一恢复为我们提供了进一步的线索来了解庞托摩的工作过程,并揭露了至少一个神话,在公寓里的场景,中性空间。让我们看几个关键点。

油漆.也许最大的发现是这幅画不是油画,而是蛋彩画。当庞托莫把蛋彩画出来的时候,这种技法已经完全过时了——蛋彩画在四世纪以后就很少使用了。那么他为什么要用它呢?Daniele Rapino假设"他拿起它,也许,我们认为,因为他可以更容易地把它和壁画联系起来

这幅画的中心区域

这幅画的中心区域

边界.没有痕迹斯波尔维罗(在漫画中猛扑过去)而艺术家似乎更喜欢追踪清晰的线条。直线也以突出边缘(四肢,织物,等)用颜色稍深的油漆使其爆裂。

这么多布鲁斯

这么多布鲁斯

颜色.你会期望蛋彩画比油的颜色更柔和,但这里不是这样的。这里可以谈论一些关于颜色的有趣的事情。首先,他们不是有意成为这种光——事实上,他们看起来有点柔和,但是当庞托莫画这幅画的时候,它们不是这样的——它们会更深更黑。第二,随着时间的推移,颜色自然发生了变化。有一个橘红色的修复者知道这是艺术家的非典型性,他的红色当然有更多的蓝色。最后,经过仔细的清洗,颜色更加丰富了。尤其是在蓝调中。你可以在圣母玛利亚的面纱中看到,五、可能是同一颜料的六种不同色调。在天空中,曾经看起来灰绿色的,实际上是蓝色的,里面有一朵可爱的小云。

建模.严酷的清洗方法,很可能是18世纪的世纪,去掉了顶层的油漆,去掉一些细节(比如在构图底部中心的脚的阴影部分)和一些颜色。

阴影。

阴影。

阴影.学者们总是说这是一幅没有阴影的画。现在,如果你看左下角,你可以清楚地看到地面覆盖着鹅卵石,那些鹅卵石有阴影。Rapino解释道:

"这一幕似乎是在虚无中悬浮着.研究表明背景是中立的。但事实并非如此!有一个天空。有地球。与人们所想的相反,但这不是他们的错:你看不到。

工作中的恢复者

工作中的恢复者

在这段对话中,恢复者丹尼尔罗西已经走到了幕后,就像修复师被训练去做的那样——他们赞美别人的工作,很少吹嘘自己的成就,无论多么伟大。我问他他感觉如何,将手和刷子放在Pontormo上。“创作这样的杰作总是一种发现和情感过程。这项工作和它的修复者之间有着直接的联系。这需要时间,沉默,where one is alone in order to make important decisions." Rossi has restored other Pontormo's before,继续说:“多年来,一个接着一个,这几天都是这样开始谈话我们已经离开了。”

通过电子邮件订阅arttrvwin网av

输入您的电子邮件地址,以便通过电子邮件方便地接收新邮件。

通过:vwin网

Alexandra Korey aka vwin网Arttrav是佛罗伦萨的艺术历史学家和艺术营销顾问。

  • 梅丽莎·古道尔

    谢谢你的精彩表演。在澳大利亚,我渴望看到对那些在欧洲显而易见的古老大师们的尊敬。我不能去参观展览,但我计划明年9月/10月再去参观一次,在那里我可以在教堂里看到庞托摩。
    我喜欢读你们的艺术史帖子

  • http://www.vwin网arttrav.comvwin网

    亲爱的梅利莎,
    谢谢你的评论!你很快就会在教堂里再次享受到它,我觉得它!
    干杯
    AMK

  • 格里安布劳尔

    我几年前看过这幅画,它很美。我迫不及待地想看到它在我下一次去费伦泽时被修复。谢谢,亚历山德拉的信息和偷窥。

  • http://www.vwin网arttrav.comvwin网

    证词将在下周开幕的斯特罗齐宫展览上展出,之后将归还给教堂。我不确定教堂是否会在这段时间开放。