艺术,意大利和欧洲的旅行和生活

Michelangelo's Medici Chapel: Light as symbolic element

一个新的照明系统昨天在米开朗基罗的麦第奇教堂(或新圣器室)在圣洛伦佐不仅仅是新闻;这是一个反思role of light in Michelangelo's prodigious project.许多艺术史学家观察到光起象征作用在这个空间里,以其雕塑表现闻名于世日日夜夜,Dusk and Dawn,但当你看到30年前安装了人工照明系统的空间时,你很难注意到这一点。巴杰罗博物馆(负责包括这座徳赢网在内的四座佛罗伦萨博物馆)与Lottomatica(彩票游戏集团)合作,最近更新了灯光,清理了一些雕塑。The new lighting system in Michelangelo's Medici Chapel provides a reading of the work that corresponds better with art historians' understanding of Renaissance theories of light in painting and sculpture.

米开朗基罗(Michelangelo)在梅第奇教堂(新圣体)的洛伦佐墓

米开朗基罗(Michelangelo)在梅第奇教堂(新圣体)的洛伦佐墓

米开朗基罗的麦第奇教堂:时间轴

The following timeline sums up the documented information about Michelangelo's work at the Medici Chapels,which began with the incomplete façade of the Church of San Lorenzo.以下信息是巴杰罗博物馆提供的资料的翻译和改编。徳赢网

1516年10月:米开朗基罗接受了教皇利奥十世的委托,through cardinal Giulio de' Medici,for the construction of the façade of the basilica of San Lorenzo in Florence,which is the Medici family's parish church.30万杜卡特的工作标志着美第奇对艺术家的敌意结束,他们在1494年的第一次共和党起义中抛弃了他们。

米开朗基罗的圣洛伦佐立面模型维基百科/赛尔科

米开朗基罗的圣洛伦佐立面模型维基百科/赛尔科

一千五百一十八:米开朗基罗为圣洛伦佐正面的柱子在塞拉维扎提取大理石。大理石开采的危险性在文件中表现得很明显,这些文件表明一根柱子掉落并断裂,一个采石工死了,另一个受伤。

1519:洛伦佐·德·梅迪奇,Duke of Urbino,享年26岁。In June,朱利奥·德·梅迪奇,再次代表教皇,commissions Michelangelo to construct a burial chapel for the Medici dukesand princes Giuliano and Lorenzo,分别是教皇利奥十世的兄弟和侄子,他们都很年轻就死了。米开朗基罗11月开始工作。

1520三月份,much to Michelangelo's dismay,the façade project is cancelled.From June,he appears on the record books as regularly working on the construction of the New Sacristy.这个空间和旧圣器室一样大,布鲁内莱斯基设计的教堂内祭坛左侧的小教堂。然而,space is articulated very differently,with architectural orders stacked one upon the other.Michelangelo has a full-size wooden model made of the niches on the wall that should have been filled with statues,stuccoes and paintings.

一千五百二十一:第一层墙已完工;on April 10,米开朗基罗下令为雕像和建筑装饰提取大理石。

一千五百二十四:结构的其余部分已完成。三月份,Michelangelo announces that he has finished the frames of the dukes' tombs.

米开朗基罗梅第奇教堂(新圣器馆)的化铁炉及其精致的大理石灯笼

米开朗基罗梅第奇教堂(新圣器馆)的化铁炉及其精致的大理石灯笼

1526: In June,米开朗基罗写道,以下作品已经完成:四部寓言of the times of day (day,夜,dusk,黎明;一名船长(即朱利亚诺·德·梅迪奇);还有麦当娜。Work begins soon after on the figure of Lorenzo.

一千五百二十七:由于第二次共和党(或CIOMPI)叛乱,工作中断。再一次,米开朗基罗反对美第奇,为新政府在城市防御工事上工作。

15308月12日,Florence surrenders to the imperial troops after two years under siege.The Medici come back in power and Michelangelo hides.我们现在知道他藏身的地方是麦第奇教堂旁边的一个小房间,叫做“stanza segreta" (set to open to the public in 2020).他在那里藏了两个星期,他在墙上乱写乱画。Pope Clement VII (Giulio de' Medici) pardons Michelangelo but forces him to go to Rome to paint theLast Judgementin the Sistine Chapel and work on the Julius Tomb.

艺术历史学家,包括威廉华莱士,相信这是米开朗基罗的亲笔签名画,在圣洛伦佐藏在塞格瑞塔节的时候消磨时间。

艺术历史学家,包括威廉华莱士,相信这是米开朗基罗的亲笔签名画,在圣洛伦佐藏在塞格瑞塔节的时候消磨时间。

一千五百三十四米开朗基罗永远离开佛罗伦萨,leaving the New Sacristy incomplete with the statues inside,but not arranged.

1533-37:圣人科斯玛和达米安的雕像是由其他艺术家(拉斐洛·达·蒙特卢波和乔凡·阿格诺罗·蒙托索利)制作的。

1546:一天中的时间的寓言是建立在石棺上的,委托给Tribloo,由Cosimo I de'Medici提供。

1556—59:Vasari接管项目并按我们现在看到的方式完成。

一千五百六十四:米开朗基罗的葬礼在圣洛伦佐举行,在瓦萨里的指导下,in a display curated by Vincenzo Borghini.

米开朗基罗新圣器馆的灯光设计

抬头看新圣器室的天花板。注意窗户,of which one is obstructed.

抬头看新圣器室的天花板。注意窗户,of which one is obstructed.

虽然在艺术家的有生之年还没有完成,新圣器馆是一座独特的纪念碑。It is a rare case of both a space and its decoration that are entirely planned by a single artist.This extraordinary space is作为一个整体,由雕塑组成,architecture,architectural decorations,和光。这里的光具有功能性和动态性:它来自上面,in the lantern of the cupola,and from the windows on every side,at two different heights,as well as from a particularly large window at the south side.艺术史学家克里斯托夫·路易普德·弗洛梅尔,Erwin Panofsky威廉华莱士,乔治萨辛格已经表明,这里的光是象征性的;它有助于提高感伤和统一元素。

The tomb of Lorenzo Duke of Urbino (right) and of Lorenzo il Magnifico (left)

洛伦佐乌尔比诺公爵(右)和洛伦佐·伊尔·马涅科(左)的陵墓。注意檐口上的灯。

梅第奇教堂的照明来自上方以及侧窗,producing two different qualities of light – one more constant,另一种在白天和季节变化更大。上方的光线是漫射的光线,落在檐口和壁龛上,形成一个恒定的水平阴影,但没有强烈的对比度。这使得人们可以在一天中的任何时候“阅读”雕塑群。利用上面的光线是米开朗基罗在罗马很可能观察到的一个想法:它以圣彼德的布拉曼特唱诗班为特色。拉斐尔的圣伊莱吉奥·德格里·奥雷菲奇教堂,圣玛丽亚·德尔·波波洛(由拉斐尔设计)和万神殿奥库罗斯的赤吉教堂。

黎明的细节

黎明的细节

侧窗的光线更直接,并作为对雕塑群的评论。Without harshly interfering with legibility,it moves around the statues that represent the times of day in a way that clearly adds to the symbolism of the groups.In the morning,the bright rays illuminateDawn从后面折射出这个大理石雕塑;at some times,从下面间接点亮。

夜

Leonardo,in his treatise论绘画,speaks of different kinds of light;of direct light and in particular of "reverberation" or secondary light,which came from his experiments on the diffusion of light:

“混响是由具有平坦和半不透明表面的明亮物体引起的,当光线照射到他们身上时,throw it back again,like the rebound of a ball,to the former object."

米开朗基罗借鉴了列奥纳多的绘画理论,并将其转化为造型艺术。这位艺术家因没有完成他的雕塑而出名,resulting in some surfaces remaining roughly chiseled while others are highly polished.You can see this on the famous "Slaves" in the Accademia and on thePietàin the Opera del Duomo 徳赢网museum.大多数时候,这是一个财富问题,让米开朗基罗远离佣金,因为它可能也在这里。但有人认为,我们所说的大理石“表面光洁度”的高低可能与创造更多或更少反射表面的愿望有关,这种反射表面可以与光一起发挥作用。尤其是,上面提到的“混响”。

天

In this way,米开朗基罗将在关于艺术相对优越性的辩论中表达他与达芬奇观点的矛盾(被称为Paragone,这种讨论使文艺复兴的理论家们着迷)。列奥纳多说绘画比雕塑好,因为雕塑没有光和影。贝内代托·瓦奇(Benedetto Varchi)1546年的《勒齐奥内》(Lezione)将自然光的作用称为对雕塑缺乏光和影的本质补偿。这可能是米开朗基罗在麦第奇教堂所做的——用光雕刻。

米开朗基罗的麦第奇教堂:修复

该修复项目由四个主要数字指导:学者福尔切尼诺,an艺术史家and conservation expert who cleaned the Madonna and Child and Saints Cosmas and Damian,Mario Nanni,照明专家,the艺术史家in charge of the Medici Chapels,莫尼卡比提,and the建筑设计:Maria Cristina Valenti,巴杰罗博物馆技术总监。徳赢网

安东尼奥·福塞利诺和两个圣徒一起清洗麦当娜

安东尼奥·福塞利诺和两个圣徒一起清洗麦当娜

新的照明项目考虑了我们所描述的艺术历史方面,以及空间相关物理方面的变化,in particular the construction of the Cappella dei Principi (17- 18century) next door,在一年中的某些时候,冲天炉阻挡漫射光。我们作出了一个有意识的选择,不试图及时“修复”这种情况,但要配合它。

安装在二级檐口(靠近天花板)上的新LED灯旨在再现间接阳光所发出的漫射光。As such,they were calibrated to the colour of the sun outside San Lorenzo,尝试模拟自然光。这些灯光的作用是在不产生强烈阴影的情况下发光,使我们能够在不干扰现存自然光的情况下读取空间的可塑性。事实上,在一天中的某些时间,sunlight enters through the large east window,创造出被认为是米开朗基罗的初衷。

洛伦佐和朱利亚诺的坟墓

洛伦佐和朱利亚诺的坟墓

文本/信息源:巴杰罗博物馆的新闻稿,徳赢网including an essay about the light in the Medici Chapels,unsigned (presumably by Antonio Forcellino).

All photos by Andrea Jemolo provided for press use.

选择书目

这个参考书目包含了到amazon.com和.it的推荐链接,我从中赚取了一小部分。

通过电子邮件订阅arttrvwin网av

输入您的电子邮件地址,以便通过电子邮件方便地接收新邮件。

By:vwin网

Alexandra Korey aka vwin网ArtTrav is a Florence-based art historian and arts marketing consultant.